1936

Afet,

1) Mektuplarını aldım. Arasıra telefon görüşmelerinden de sıhhat ve afiyetinden ve muvaffakiyetle derslerini takip ettiğinden haberdar oluyor ve memnun oluyorum. Senin gaybubetinden hasıl olan sıkıntıyı bu suretle tahfif etmekteyim.

2) Ben bildiğin gibi dil ile meşgul oluyorum. Sen giderken basılmış olan ilk broşürü tashih ve tadil ettirerek yeniden bastırttım. Bunun bir de ufak hulasasını broşür halinde bütün Ulus karilerine dağıttılar. Sen de almış olacaksın. Bunlardan sana yeniden beşer tane gönderiyorum. Bunlarla beraber şimdiye kadar teorinin tatbikatı olmak üzere Ulus'a yazdığım yazıların da kupürlerini toplu olarak gönderiyorum. Henüz basılmamış olanların suretleri de beraberdir. Buna dair arada çıkacak bazı arkadaşların yazıları da enteresan olacaktır. Bunları takip edecek olan yazıları sen toplar ve hepsini tetkik edersin. Bence Güneş dil teorisi isabet etmiştir. HintAvrupa dillerine de kabili tatbiktir. Sen kendin gönderdiğim tatbikat notlarıyla teoriyi kavramaya çalış. Anlaşılmayan yerleri sor, izah edeyim. Ondan sonra belki lengüistik profesörünle beraber tetkik ve tenkit eder, onun da mütalaasını bana bildirirsin. Muhtasar dediğim broşürü senin için Fransızcaya tercüme ettiriyorum, göndereceğim.

3) Biz yemek odasında her gece dilcilerle tahta başında dil tatbikatı yapıyoruz, ben gündüzleri buna hazırlanıyorum. Ekseriya çıkmağa da vakit bulamıyorum.

4) Mektubuna bağlı notla istediğin malumatı tedarik etmesi ve doğruca sana gönderme si için Bay Ruşen Eşref'e yazdım. Cemiyete de malumat tedarik etmelerini söyledim.

5) Göndermiş olduğun konferans mevzularını gözden geçirdim.Senin buldukların Profesör'ün verdiklerinden iyidir. Almanya'ya ve dine ait olandan madasından istediğini seçebilirsin.

Şimdi yanımda bulunan Dr. Tevfik Rüştü Aras diyor ki Cemiyeti Akvam'a ait konuyu seçersen, sana yardım için hazırdır. İstediğin kitaplardan başka, Uluslar sosyetesinin kurucularının da mütalaaları alınır; onlardan biri Titülesko'dur. Atatürk gözlerinden öper.

Tape edilmiş yazılar, telgraf olarak çekilmek üzere dün akşam, bütün arkadaşlar yanında dikte ettiğim sözleri ihtiva eder; uzun diye bugüne bırakmışlar; aynen mektup olarak gönderiyorum.

Telefonla görüşmek istediğin gün ben henüz nezleden yatakta yatıyordum; Celal yanıma geldi, telefonu açtım. Halbuki yanıma gelinceye kadar geçen zamanda, konuşma bitti diye yolu kapamışlar. Uğraştık tekrar bulamadık, pek canım sıkıldı.

Yakında görüşmek üzere.

                                                                             K. Atatürk

Kaynak: Atatürk'ten Mektuplar, Prof. Dr. Afet İnan, Türk Tarih Kurumu Basımevi, Ankara,1989. ISBN: 975-16-0205-X. Sayfa:32-33